♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 27 ~
Τι είπες;
Η Αυτού Μεγαλειότητα έβαλε τον Γιουάν Σονγκ υπεύθυνο για την Ουράνια Φυλακή;
Η επιστολή διορισμού έχει ήδη φθάσει στο Υπουργείο των Επισήμων Προσωπικών Υποθέσεων.
Θα αναλάβει τα καθήκοντα του αύριο το πρωί.
Αυτή η ομάδα των παλαιών γερόντων.
Όταν δεν υπάρχει πρόβλημα, κάποιος είναι πάντα πιο δραστήριος από τους άλλους.
Τώρα που υπάρχει ένα πρόβλημα, κανείς δεν φωνάζει. Σωστά;
Η Αυτού Μεγαλειότης είναι πολύ θυμωμένη.
Αυτή τη στιγμή, κανείς δεν τολμά να πάρει αυτό το ρίσκο.
Ο Γιούεν Γιουέ
δεν θέλει να δει τον Γιαν Σουν να πεθαίνει με αυτό τον τρόπο.
Στην πραγματικότητα, τολμάει να μου εναντιωθεί.
Μπορώ να επιλέξω να μην είμαι συμπονετικός απέναντι του.
Κύριε, θα θέλατε να—;
Πήγαινε στο γραφείο του δικαστή
και πάρε πίσω το ένταλμα.
Βγάλε τον δολοφόνο του παππού μου.
- Κύριε, θέλετε να — - Σταμάτα τις ερωτήσεις. Πήγαινε τώρα!
Ναι. Ναι!
Πού είναι ο Γιαν Σουν;
Εσείς είστε—
- Περπάτα. - Εκεί πέρα. Από εδώ.
Σήκω!
- Α Τσου. - Γιαν Σουν.
Α Τσου!
Μην κινείσαι.
Τί κάνατε στον Γιαν Σουν;
Δεσποινίς Τσίνερ, σταμάτα να μας δυσκολεύεις. Εντάξει;
Ο Φυσικός Κληρονόμος Γιαν Σουν θα υποφέρει περισσότερο. Εντάξει;
- Πάρτε την. - Ναι.
Περπάτα.
Είναι πολύ μικρός ο κόσμος.
Μίλα. Δεν μπορείς να ξεφύγεις πλέον.
Επίσης, είναι εδώ κι ο Αξιωματούχος Ζανγκ.
Ποιος σου ζήτησε να σκοτώσεις τον παππού μου;
Εσύ ήσουν.
Ανοησίες. Ακόμα προστατεύεις τον Γιούεν Γιουέ, σωστά;
Δεν είπες εκείνη την μέρα ότι ο Γιουεν Γιουε σου ζήτησε να σκοτώσεις τον παππού μου;
Είναι σημαντικό το ποιος τον σκότωσε;
Εσείς της οικίας των Γιουεν, σκοτώνεστε μεταξύ σας.
Που το περίεργο το ότι πέθανε ένα άτομο;
Μα τι έξυπνο στόμα που έχεις.
Ας δούμε αν θα συνεχίσεις το πνεύμα αντιλογίας και μετά τα βασανιστήρια.
Φρουροί!
Ο Κύριος Γιουε είναι εδώ!
Ήρθες αρκετά γρήγορα!
Αξιωματούχε Ζανγκ.
Κύριε Γιουέ,
ήταν η υπηρέτρια σας που διέπραξε ένα έγκλημα.
Σύμφωνα με τους νόμους, θα πρέπει να συμφωνηθεί στο χώρο σας κι από εσάς.
Αλλά ο Γηραιός Άρχοντας Σι, είναι ένας σημαντικός αξιωματούχος.
Αυτή η υπόθεση έχει καταγραφεί στα εγκληματολογικά αρχεία του Ανακτόρου της Σαγκάης.
Οπότε, πρέπει να είμαι εδώ για την δίκη της υπόθεσης.
Με όποιον τρόπο αποφασίσεις να την τιμωρήσεις,
ελπίζω και οι δυο σας να το συζητήσετε και να πάρετε μια κοινή απόφαση.
Φυσικά, δεν είναι ανάγκη να λάβεις υπόψιν, εμένα ή τον αξιωματούχο.
Πότε πήρατε την εξουσία, για να διαπραγματευτείτε με μια σκλάβα από την Οικία μου;
Η σκλάβα σου από την Οικία Τσίνσαν, σκότωσε τον παππού μου.
Δεν μπορώ ούτε καν να ρωτήσω για αυτό;
Καλά. Αφού είναι έτσι τα πράγματα, θα την πάρω μαζί μου.
Θα σε ενημερώσω μόλις πάρω μια απόφαση.
Γιέ Τσι, πάρε την Τσίνερ από εδώ.
Γιούεν Γιουέ,
μήπως ονειρεύεσαι αυτή την στιγμή;
Νομίζεις ότι θα την πάρεις μακριά, με μόνο λίγες λέξεις;
Μίλα, σου αρέσει;
Έχετε κάποιο μυστικό; Πληγώνεται η καρδιά σου, βλέποντας αυτό;
Καλά.
Κοίτα την έτσι, υποφέρεις;
Πόσο ντροπιαστικό; Ναι;
Σήμερα, θα σε κάνω να υποφέρεις για μια ζωή.
Είναι καλύτερα για μια γυναίκα που δεν μπορείς να ελέγξεις, να είναι νεκρή.
- Πάρτε την μακριά. - Ακίνητος.
Ποιος ξέρει αν ζει ή πέθανε;
Θα το ζητήσω από τον Αξιωματούχο Ζανγκ.
Εντάξει. Τότε θα ρίξω μια ματιά.
Κύριε Χουάι, αυτό το άτομο είναι με βεβαιότητα νεκρό.
Γιούεν Γιουέ,
σε παρεξήγησα.
Οι άνθρωποι μου, αν χρειαστεί να πεθάνουν,
τότε, εγώ θα τους πάρω την ζωή.
Αξιωματούχε Ζανγκ, αποχωρώ.
Να προσέχετε Κύριε.
Γιέ Τσι,
πάρ' την.
Κύριε Γιουε, ο Μεγαλειότατος σας θέλει στο παλάτι.
Εντάξει. Περίμενε να επιστρέψω αφού αλλάξω.
Τί ώρα είναι τώρα; Γιατί πρέπει να αλλάξετε;
Κύριε Γιουε, βιαστείτε και ελάτε μαζί μου.
Αν κάνουμε την Μεγαλειότητα του να περιμένει περισσότερο, θα θυμώσει.
Μετέφερε πίσω το πτώμα και περίμενε με, για να το χειριστώ.
Ναι.
- Παρακαλώ. - Εντάξει.
Η βελόνα μου χτύπησε το σημείο βελονισμού Γκουάν Γιουάν,
η οποία προκάλεσε τη ροή του αίματός της να σταματήσει και λιποθύμησε
όπως στον θάνατο με σκοπό να τους ξεγελάσω όλους.
Αλλά εάν δεν φροντιστεί στην ώρα του,
θα πεθάνει επειδή είχε σταματημένη ροή αίματος.
Που είναι ο Γιούερ;
Ο Μεγαλειότατος τον ζήτησε. Ο Κύριος πήγε στο παλάτι.
Το να ζητά ο Μεγαλειότατος να τον δει δεν φαίνεται σωστό.
Με τι ήταν απασχολημένος αυτές τις μέρες;
Επίσης δεν ξέρω.
Εφόσον σου ζήτησα να τον κάνεις να χρησιμοποιήσει το Παγωμένο Βέλος του για να χτυπήσει τον Γιάν Σουν εκείνη την ημέρα,
και να διαδώσει την πληροφορία,
τώρα πρέπει να μπει στην θέση μου.
Ο Κύριος πρέπει να καταλάβει.
Κύριε, το κάνετε για το καλό του.
Που είναι ο Γιέ Τσι; Πες του να με δει.
Ναι.
Κάποιος κρυφά μου ανέφερε
ότι η διανομή και ο σκοτωμός στην Παντοτινή Πλατφόρμα Γαλήνης εκείνη την ημέρα,
εσύ την σχεδίασες;
Σαν απάντηση Μεγαλειότατε, έχω κατηγορηθεί άδικα.
Ναι;
Δύο μέρες μετά από εκείνη την ημέρα, ήμουν όντως εγώ αυτός που φρουρούσε έξω από την Ουράνια Φυλακή κάθε βράδυ
και σκότωσε τους δολοφόνους.
Εσύ ήσουν;
Ναι.
Εφόσον ο Μεγαλειότατος συγχώρεσε τον Φυσικό Κληρονόμο,
αλλά υπάρχει ακόμη κάποιος που αγνοεί το Αυτοκρατορικό σας διάταγμα
και την κυβερνητική δικαιοσύνη. Έρχεται να δολοφονήσει για το πλεονέκτημά τους.
Σας κάτοικος του Μεγάλου Γουέι,
περισσότερο διότι έλαβα τις χάρες σας, δεν μπορώ να κάθομαι ανέπαφος και να μην νοιάζομαι.
Είσαι πολύ ειλικρινής!
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Σήμερα, το σύνορο έλαβε συναγερμό,
λέγοντας ότι η κατάσταση ήταν έντονη.
Εάν είσαι όντως τόσο πιστός σε εμένα,
απλά πήγαινε εκεί να δεις την κατάσταση.
Όσο για το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού,
δεν είναι ταιριαστό για σένα να είσαι υπεύθυνος πια.
Από εδώ και πέρα,
άσε τον ξάδερφό σου Γιούεν Χουάι να το αναλάβει.
Μόλις τελειώσεις αυτό που κάνεις,
τότε παραιτήσου.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν θες;
Θα υπακούσω.
Μπορείς να φύγεις.
Μεγαλειότατε, είστε ύποπτος για τον Γιούεν Γιουέ;
Δεν χρειάζεται να τον υποπτεύομαι.
Το είδος ανθρώπου σαν τον Γιούεν Γιουέ
έχει τα δικά του στάνταρ κώδικα συμπεριφοράς.
Δεν είναι κατάλληλος για να είναι δικό μας είδος ανθρώπου.
Που είναι η Τσίνερ;
Η Τσίνερ; Η Τσίνερ είναι νεκρή.
Που είναι το πτώμα της;
Το σώμα της στάλθηκε στο νεκροταφείο.
Ποιος το έστειλε;
Ήταν ο Επίσημος Ζαν Μου.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Έμεινε μια ώρα, Τσίνερ, πρέπει να με περιμένεις.
Ο Κύριος Γιουέ έπαιξε τις κάρτες του πολύ καλά.
Ανέστρεψες την κατάσταση αρκετά καλά και άφησες τον Γιάν Σουν να αγνοήσει τον θάνατό του.
Πόσο αξιοθαύμαστο!
Βιαστείτε και πηγαίνετε, Κύριε.
Κύριε! Κύριε, η πληγή σας.
Που είναι;
Εδώ! Πρέπει να είναι εδώ!
Ποιος είστε;
Υπήρχε μια γυναικεία σωρός που στάλθηκε μόλις τώρα, ντυμένη με ρούχα φυλακής.
Που είναι;
Κύριοι! Η πανούκλα έχει εξαπλωθεί στην πόλη.
Όλες οι σωροί των γυναικών που στάλθηκαν εδώ κάηκαν μόλις ήρθαν.
Δεν είδα κάποια σωρό γυναίκας ντυμένη με ρούχα φυλακής.
Τι είπες;
Κάηκε.
Κύριε.
- Σβήστε την φωτιά. - Σβήστε την φωτιά γρήγορα.
Γρήγορα!
Αυτήν την δακτυλική λεπίδα, θα την δώσω στον Γιέ Τσι.
Βοήθησέ με να το δώσω στο Γιέ Τσι.
Κύριε, το δοκίμασα για λίγο.
Αυτά τα πράγματα έχουν μεγέθη.
Συν ότι είναι το μέγεθός μου, και δεν θα κάνει στον Γιέ Τσι.
Έτσι πρέπει να ευχαριστήσω τον Κύριο.
Καταλαβαίνω την καλοσύνη σας.
Σας ευχαριστώ, Κύριε.
Α Τσου.
Ω!
Φυσικέ Κληρονόμε, ξυπνήσατε;
Που είναι η Α Τσου;
Την πήρα ο Γιούεν Χουάι και οι άνθρωποί του.
Γιούεν Χουάι.
Η Α Τσου κινδυνεύει.
Άνοιξε την πόρτα.
- Θα γυρίσω μόλις τη σώσω! - Αυτό... Εγώ—
Άνοιξε την πόρτα!
Φυσικέ Κληρονόμε, εάν φύγετε έτσι,
θα αποδράσετε από την φυλακή. Θα τιμωρηθείτε.
Άνοιξε την πόρτα!
Τι αν δεν συμβαίνει τίποτα με το κορίτσι και κάνεις έγκλημα,
η απώλεια είναι χειρότερη από την απόκτηση!
Άνοιξε την πόρτα!
Μην ανησυχείτε, ήδη έστειλα κάποιον να ειδοποιήσει τον Κύριο Γιουέ στο Ανάκοτορ Γιούεν.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αφέντη Φυσικέ Κληρονόμε, όπου υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
Ο Πρίγκιπας Γιού ήρθε να σας επισκεφθεί το πρωί, και επίσης έφερε γιατρό για να θεραπεύσει τις πληγές σας.
Η Πριγκίπισσα έστειλε ανθρώπους να σας φέρουν γευστικά φαγητά.
Απλά περίμενα να ξυπνήσετε.
Όπως το βλέπω, πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμη.
- Οι καλές σας μέρες έρχονται. - Χάσου!
Αλήθεια νόμιζα ότι είσαι ο αφέντης του άτρωτου.
Δεν περίμενα να είσαι άνθρωπος που επιδιώκεις φήμη και πλούτη.
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού μόλις πάρθηκε από εσένα από τον Μεγαλειότατο.
Πως και είσαι αποθαρρυμένος;
Τι κάνεις εδώ;
Για να αναλάβω το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Δεν θα υπακούσεις τον Μεγαλειότατο;
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού;
Έκανες τόσα πολλά γι' αυτό.
Παθητικό.
Φοβάμαι ότι δεν ξέρεις καν τι είναι το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Σταμάτα να λες βλακείες.
Τέταρτε Μικρότερε Αδερφέ, παρακαλώ.
Εντάξει.
Θα σε πάω εκεί.
Απλά μην το μετανιώσεις.
Αυτό είναι το κεντρικό σημείο του Κατασκοπευτικού Δικτύου των Ματιών του Ουρανού, το Αρχηγείο του Κατασκοπευτικού Δικτύου.
Από την ίδρυσή του,
όλες οι κατασκοπευτικές σημειώσεις είναι εδώ.
Γιατί με έφερες εδώ να δω αυτά;
Δεν θες το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού. Αυτό είναι.
Αυτό που θέλω δεν είναι αυτές οι άχρηστες σημειώσεις.
Αυτό που θέλω είναι η λίστα ονομάτων της Σκιερής Σέκτας, τις μυστικές τεχνικές της Τερματικής Σέκτας,
τα δηλητήρια της Στρατιωτικής Σέκτας και τον πλούτο της Οικονομικής Σέκτας.
- Είναι σημαντικά; - Ναι.
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού υπήρχε για πολλά χρόνια.
Πόσα μυστικά κρύβονται σε αυτό το δωμάτιο;
Δεν έχεις μετρήσει αξία τους;
Τον 9ο χρόνο της βασιλείας του πρώην αυτοκράτορα,
η υπόθεση του Ζου Σου.
όλοι σκέφθηκαν ότι ο Ζου Σου πέθανε από την πτώση από άλογο.
Αλλά ποιος ήξερε ότι ήταν επειδή έπιασε την ίδια του γυναίκα
να έχει δεσμό με τον Πρίγκιπα Λου και σκοτώθηκε από αυτόν.
Τώρα, ο γιος του Ζου Σου έχει μεγάλη στρατιωτική δύναμη.
Εάν αυτή η πληροφορία μαθευτεί,
πόσο μεγάλος θα μπορούσε να είναι ο μπελάς;
[Ζου Σου]
Τον όγδοο χρόνο του πρώτου αυτοκράτορα, η παραβίαση του φράγματος στον Κίτρινο Ποταμό.
Μετά, 28 επίσημοι βρέθηκαν αναμειγμένοι,
36 επιχειρηματίες εκτελέστηκαν.
Αλλά στην πραγματικότητα, ήταν ο πρώην Αυτοκράτορας που μετέθεσε τα κεφάλαια
για την κατασκευή της προσωρινής του αυτοκρατορικής κατοικίας.
[Η παραβίαση του φράγματος στον Κίτρινο Ποταμό]
Δεκαπέντε χρόνια πριν, ο Γουέι Γκουάνγκ και η κουνιάδα του είχαν δεσμό
και προκάλεσαν τον θάνατο του μεγαλύτερού του αδερφού.
Αλλά βασισμένος στον τρόπο που ο Γουέι Γκουάνγκ συμπεριφέρεται στον Γουέι Σούγιε,
είναι αυτός ο Γουέι Σούγιε πραγματικά ο ανιψιός του Γουέι Γκουάνγκ ή ο γιος του;
Δεν υπάρχει τρόπος να το ξέρεις.
Θα μου πεις, εάν ο Γουέι Γκουάνγκ ήξερε ότι είχες αυτήν την πληροφορία γι' αυτόν,
θα σε σκότωνε;
[Γουέι Γκουάνγκ]
Αυτό που θέλω είναι η δυνατότητα να ελέγχω τον κόσμο.
Όχι αυτά τα φυλακτά που θα μου επισπεύσουν τον θάνατό μου!
Όλες οι ευγενείς οικογένειες και ακόμη σέκτες στο βασίλειο Τζιαντζού,
πόσα μυστικά υπάρχουν; Είναι όλα εδώ.
Τώρα αναλαμβάνεις εσύ.
Είσαι προετοιμασμένος να κάνεις όλους εχθρούς σου
και να δολοφονηθούν ανά πάσα στιγμή;
Να σου δείξω ένα ακόμη πράγμα.
Αυτό είναι το αυτοκαταστροφικό του Αρχηγείου του Κατασκοπευτικού Δικτύου.
Ήξερες πόσες φορές την ημέρα ήθελα να το καταστρέψω;
Τώρα τέλεια, είμαι ανακουφισμένος.
Όλα αυτά είναι δικά σου.
Μόλις μπεις σε αυτό το μέρος,
θα είσαι πάντα ο άνθρωπος που δεν θα μπορεί ποτέ να δει το φως,
όπως εγώ
μπερδεμένος να φυλάω αυτό το μέρος,
χωρίς να μπορώ να φύγω.
Μου είπες ψέμματα!
Δεν ξέρεις τι ήταν το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού
και ακόμη ήθελες να το πάρεις από εμένα.
Δεν ξέρεις πόσο πολύτιμη είναι η ζωή.
Επίσης, ένα πράγμα.
Είτε ναι είτε όχι ο Γιούεν Σι είναι ο παππούς ή ο πατέρας σου,
η απάντηση είναι στο Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Μου είπες ψέμματα. Μου είπες ψέμματα. Μου είπες ψέμματα!
Μου είπες ψέμματα!
Σε ευχαριστώ μεγαλύτερε αδερφέ που με βοήθησες να φρουρώ αυτήν την φυλακή
και με άφησες να βρω ξανά την ελευθερία μου.
Μεγαλύτερε αδερφέ, να προσέχεις.
Έλα πίσω, εσύ.
Έλα πίσω, Γιούεν Γιουέ.
Δεν θέλω να είμαι ο αποδιοπομπαίος τράγος σου!
Γιούεν Γιουέ!
Γιούεν Γιουέ, Γιούεν Γιουέ!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Σβήστε την φωτιά! Γρήγορα!
Γρήγορα! Φέρτε νερό πιο γρήγορα! Σβήστε την φωτιά!
- Βιαστείτε! - Δεν σου επιτρέπεται να σβήσεις την φωτιά!
- Άστο να καεί! - Είσαι εντάξει;
Γρήγορα! Γρήγορα σβήστε τη φωτιά!
Κάντε γρήγορα! Γρήγορα! Φέρτε νερό! Γρήγορα.
- Φέρτε περισσότερο νερό. - Είπα δεν επιτρέπεται να σβήσεις τη φωτιά. Άστο να καεί!
Αφήστε το να καεί! Αφήστε το να καεί!
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού έπιασε φωτιά;
Ο Γιούεν Γιουέ το έκαψε;
Λέγεται ότι ο Γιούεν Χουάι κατά λάθος
ενεργοποίησε το αυτοκαταστροφικό σύστημα του Αρχηγείου του Κατασκοπευτικού Δικτύου
και έκαψε το Αρχηγείο του Κατασκοπευτικού Δικτύου.
Φαίνεται ότι αλήθεια φοβήθηκε.
Παρόλο που σκέφτηκα ότι ήταν τολμηρός άνθρωπος.
Τότε το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού—;
Απλά καθυστέρησέ το τώρα.
Ναι.
Ω , ναι. Άσε τον Γιάν Σουν έξω.
Κλείδωσέ τον στον Κήπο Γιντζί.
Ναι.
Μπορείς να φύγεις.
Εάν αφήσω τον Γιάν Σουν ζωντανό, θα γίνει σίγουρα μεγάλος μπελάς στο μέλλον.
Αλλά εάν πεθάνει ο Γιάν Σουν,
οι διαφορετικές φεουδαρχικές οικογένειες θα χρησιμοποιήσουν σίγουρα την ευκαιρία να διαιρέσουν το Βόρειο Γιάν μεταξύ τους
και να κάνουν ασταθές το θεμέλιό μου.
Η καταστροφή θα είναι μεγαλύτερη.
Επίσημε, παρακαλώ.
Παρακαλώ.
Γιάν Σουν άκουσε το διάταγμα του Αυτοκράτορα.
Ο εγκληματίας Γιάν Σουν, να γονατίσει στο διάταγμα του Αυτοκράτορα.
Επίσημε, ο Φυσικός Κληρονόμος Γιάν Σουν έχει σοβαρά τραύματα.
Τα αυτιά του... μπορεί να μην είναι καλά.
Το αυτοκρατορικό διάταγμα. Εγκληματία Γιάν Σουν,
ο απόγονος του Βορείου Γιάν επαναστάτης Γιάν Σισένγκ,
σκεπτόμενος ότι είσαι νέος, η τιμωρία σου θα είναι μειωμένη.
Αρχίζοντας από σήμερα, θα είσαι κλειδωμένος στο σπίτι στον Κήπο Γιντζί.
Ελπίζω να αλλάξεις την καρδιά σου και να ανανεωθείς, να σεβαστείς και να ξεπληρώσεις την καλοσύνη της χώρας.
Μόλις τα τρία χρόνια τιμωρίας τελειώσουν, θα επιστρέψεις στο Βόρειο Γιάν
για να λάβεις την θέση του δούκα. Αυτά.
[Κήπος Γιντζί]
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Φυσικέ Κληρονόμε.
Πόσοι άνθρωποι είναι έξω;
Είναι 80 άνδρες ανοικτά που φρουρούν απ' έξω αλλά υπάρχουν περισσότεροι που κρύβουν μυστικό.
Έχουν περικυκλώσει πυκνά όλον τον Κήπο Γιντζί.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας εδώ,
οι περισσότεροι πεζοί ήταν άνδρες.
Οι περισσότεροι είναι εξασκημένοι στις πολεμικές τέχνες ή άνδρες διορισμένοι από επισήμους.
Στα περιορισμένα μαγαζιά που ήταν ανοικτά,
οι πελάτες δεν ήταν συγκεντρωμένοι στο να αγοράζουν πράγματα,
και οι πωλητές δεν είχαν καθόλου χαμόγελο.
Φαίνεται ότι ήδη έφεραν τα κοντινά σπίτια και μαγαζιά.
Το Βόρειο Γιάν είναι ήδη χώρα χωρίς χάρακα.
Οι διαφορετικές φεουδαρχικές οικογένειες την κοιτούν έντονα σαν τίγρεις.
Με τον Φυσικό Κληρονόμο ακόμη ζωντανό, δεν θα έχουν κάποιον δικαιολογημένο λόγο.
Με τον Φυσικό Κληρονόμο νεκρό, θα μπορούν να ακμάσουν και να χωρίσουν το Βόρειο Γιαν.
Νομίζω, κανείς δεν θέλει να δει τον Φυσικό Κληρονόμο
ζωντανό μέχρι το τέλος της τρίχρονης περιόδου.
Η συμπεριφορά του Αυτοκράτορα τώρα είναι ασαφής. Δεν έχει καθαρή διαταγή να σκοτώσει ή να σε αφήσει να ζήσεις.
Αλλά μόλις ξυπνήσει και καθαρά ανακοινώσει ένα διάταγμα για την ελευθερία σου,
ακόμη και να θέλουν να σε αγγίξουν, μπορεί να χρειαστεί να καταβάλλουν περισσότερο κόπο
και θα είναι πιο δύσκολο για αυτούς να τα βάλουν με τις συνέπειες.
Παρόλο που ο Δούκας ξεγελάστηκε αυτή τη φορά
να φύγει το Βόρειο Γιάν και αντιμετώπισε τον θάνατο,
το θεμέλιο του Βορείου Γιάν δεν θα κινηθεί και η στρατιωτική μας δύναμη είναι ακόμη παρούσα.
Οι πολίτες του Βορείου Γιάν ακόμη υποστηρίζουν τον Φυσικό Κληρονόμο.
Μόλις οι άνθρωποί μας είναι εδώ, ο Φυσικός Κληρονόμος θα είναι πιο ασφαλής.
Εάν μπορούμε να το δούμε αυτό, ο εχθρός πρέπει επίσης να το δει.
Έτσι τώρα είναι η καλύτερη ώρα να κάνουμε κίνηση.
Το πρόβλημα είναι, ποιος κάνει την πρώτη κίνηση;
Δεν έχει σχέση για εμάς ποιος κάνει την πρώτη κίνηση.
Μόλις έρθουν, θα τους σκοτώσουμε.
Ακόμη ξύπνιος;
Τόσο μεγάλο σπίτι στον κήπο, μόνο οι τρεις μας μένουμε εδώ.
Απλά να καλύψουμε τα μάτια και τα αυτιά άλλων ανθρώπων, ο Αυτοκράτορας αλήθεια ξόδεψε πολλά γι' αυτό.
Α Τσου,
πως απέδρασες από τα χέρια του Γιούεν Χουάι;
Ήταν η Κυρία Γιού αυτή που με έσωσε.
Πήγα στην Φυλακή Εγκλημάτων Υπηρετών από τον Γιούεν Χουάι.
Απλά για να δυσκολέψει τις σ΄χεσεις μου με εμένα, ο Γιούεν Γιουέ
με σκότωσε πριν ο Γιούεν Χουάι μπορούσε.
Αλλά δεν ξέρει ότι δεν πέθανα αλήθεια.
Όταν ήταν έτοιμοι να με κάψουν στο νεκροταφείο,
η Κυρία Γιού ήρθε εδώ εγκαίρως να με σώσει.
Γιούεν Γιουέ;
Κύριε.
- Μπορείς να φύγεις. - Ναι.
Κάι Γουέι, γιατί είσαι εδώ;
- Έγινε τίποτα στην πριγκίπισσα; - Όχι, τίποτα.
Κύριε Γουέι, έχω κάποια λόγια από την πριγκίπισσα.
Μίλα.
Είναι για τον Φυσικό Κληρονόμο Γιάν Σουν.
Η κατάσταση του Φυσικού Κληρονόμου Γιάν Σουν δεν είναι πολύ καλή.
Η Πριγκίπισσα ανησυχεί πολύ.
Έτσι ήθελε να σε βρω για βοήθεια.
Ελπίζει ότι θα δώσεις περισσότερη προσοχή
στις κινήσεις τους, γι' αυτό παρακαλούμε να μας ενημερώσεις αμέσως.
Η Σύζυγος Μητέρα δεν θα θέλει η Πριγκίπισσα να ασχοληθεί με αυτά τα θέματα.
Έτσι ήρθα να σας βρω.
Η Πριγκίπισσα είπε ότι σίγουρα θα βοηθήσεις.
Κάποια πράγματα, ακόμη και να τα είπαν στην Πριγκίπισσα,
η Πριγκίπισσα δεν θα τα αποτρέψει.
Και είναι στο παλάτι όπου έχει πολύ αυστηρή ασφάλεια.
Κάποια πράγματα,
από τη στιγμή που τα νέα φτάσουν στην Πριγκίπισσα, θα είναι ήδη αργά.
Η Πριγκίπισσα επίσης είπε ότι εάν συμβεί κάτι και δεν μπορεί να σας βρει,
πηγαίνετε στο ανάκτορο Γιούεν, για να βρείτε τον Κύριο Γουέ.
Γιούεν Γιουέ;
Σωστά, η πριγκίπισσα είπε ότι οι υποθέσεις που έχουν να κάνουν με τον Φυσικό Κληρονόμο Γιάν Σουν,
ο Κύριος Γιουέ είναι ο πιο έμπιστος.
Ήδη έφτιαξα τα σκεπάσματά μου.
Θα κοιμηθώ στο πάτωμα. Θα κοιμηθείς στο κρεβάτι.
Πως είναι αυτό;
Πως δεν είναι εντάξει αυτό;
Είστε—
Τι είμαι;
Φυσικέ Κληρονόμε;
Απλά σέρνω μια ποταπή ύπαρξη.
Έχοντας ένα μέρος όπου μπορώ να κοιμάμαι ακόμη ενώ είμαι ζωντανός είναι ήδη η φροντίδα από τους ουρανούς.
Τι λες γι' αυτό, εφόσον και οι δυο δεν μπορούμε να κοιμηθούμε,
το πρώτο μισό της βραδιάς, θα μείνω ξύπνια, το δεύτερο μισό , θα μείνεις ξύπνιος.
Το άτομο που πρέπει να βλέπει θα βλέπει εδώ.
Α Τσου.
Αρκετά καλά. Αλλιώς κανένας από εμάς δεν μπορεί να κοιμηθεί.
Βιάσου και κοιμήσου.
Μόλις ξυπνήσεις, ανέλαβε για μένα.
♫ Λόγω ενός ατόμου, παραιτούμαι από μια ολόκληρη πόλη ♫
♫ Νομίζω ότι το κάνω για να βρω την ισορροπία της αγάπης ♫
♫ Λόγω ενός ατόμου, ψάχνω παντού όλη μου τη ζωή ♫
♫ Είμαι ακόμη εγώ αυτός που δεν αισθάνθηκε ♫
♫ Αυτή η πόλη παγιδεύει μοναχικές ψυχές ♫
♫ Όλοι οι πληγωμένοι είναι το αποτέλεσμα των αιματηρών πολέμων ♫
♫ Αυτό το άτομο ανοίγει την πύλη της πόλης για να μας ελευθερώσει ♫
♫ Αυτός λιώνει το κρύο και με συνοδεύει να καλπάζω παντού ♫
Έπεσα για ύπνο.
♫ Λόγω ενός ατόμου, παραιτούμαι από μια ολόκληρη πόλη ♫
♫ Νομίζω ότι το κάνω για να κρατήσω το βλέμμα σας ♫
♫ Λόγω ενός ατόμου, παραιτούμαι από μια ολόκληρη πόλη ♫
Α Τσου,
ξεκουράσου.
♫ Λόγω ενός ατόμου, παραιτούμαι από μια ολόκληρη πόλη ♫
♫ Νομίζω ότι το κάνω για να βρω την ισορροπία της αγάπης ♫
♫ Λόγω μιας πόλης, χάνω ένα άτομο ♫
♫ Στο τέλος της αγάπης, κανείς δεν είναι ο νικητής ♫
- Γιάν Σουν; - Ναι;
Επιβιώσαμε.
Επιβιώσαμε μαζί.
Κύριε, υπάρχουν κινήσεις στην Οικία Χονγκσάν.
Πόσοι άνθρωποι;
Δέκα άνθρωποι περίπου, και όλοι είναι άντρες από το Ζιαντζού με απίστευτες ικανότητες.
Σταμάτησέ τους.
Εάν εμφανιστούμε κατευθείαν, είναι εντάξει;
Τι φοβάσαι;
Ακόμη και να τους σκοτώσουμε όλους, θα τολμήσουν να το δημοσιεύσουν αυτό;
Ναι.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό το καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫